Hokora in the field

This is an exhibition room for Olafur Eliasson's work "Mirror my orgasmic journey in me," located on a farm operated by an agricultural production corporation. The work is characterized by a form reminiscent of the figure of Buddha, created by countless circles. Therefore, we chose an area under a large tree on the side of the field as the site location, and built a shrine for farmers to pray for a good harvest.

春から夏の夕方にトップサイドライトから垂直に西日が入るように建物を配置している。 photo

The building is positioned so that the western sun shines perpendicularly through the high-side aperture during the sunset in the spring and summer.

畑の脇には、水源を囲う鎮守の森がある。その大木の下に佇む祠としての展示室である。 photo

Beside the field is a sacred forest that surrounds the water source. Beneath one of the large trees stands the exhibition room, which serves as a small shrine.

昔はどの地域にも、田畑の脇に豊作を祈る小さな祠があった。この展示室はここで働く人々のための祠である。 photo

In the old days, every region had small shrines beside the fields where people prayed for a good harvest. This exhibition room is a shrine for the people who work here.

直径4mの球体の中に作品が鎮座している。 photo

The work is enshrined inside a sphere 4m in diameter.

鏡の色ガラスで製作された作品には鑑賞者の顔が作品の顔の位置に浮かび上がり、自己と対話する空間となる。 photo

Made by colored mirror glasses, the viewer's face appears in the same position as the work's face, creating a space where the viewer can have a dialogue with oneself.

Inside the sphere, filled with a homogeneous light as a celestial body, the artwork is displayed in a ganzfeld that creates halo effect or ring of light. Behind the artwork, the high-side lets in the light of the setting sun, which changes moment by moment and envelops people like a halo, creating a meditation space where one can experience Nissokan, a Buddhist meditation method of gazing at the setting sun to feel the teachings of the Buddha.

 photo

 photo

Completion
2024.04
Principal use
Exhibition room
Structure
RC
Site area
1197㎡
Total floor area
14.6㎡
Building site
2503 Yana, Kisarazu, Chiba
Structure design
Kanebako Structural Engineers
Construction
SUMITOMO FORESTRY CO., LTD
Team
Ayami Hisa